Qué pasa el día de la entrevista del formulario N-400, según lo que publica USCIS. Es una guía general: su caso puede tener pasos propios, el orden de las pruebas puede variar y no es asesoría legal.
1. Llegue con su aviso de cita
USCIS le manda un aviso con la fecha, la hora y la oficina. Preséntese ese día y lleve el aviso. Léalo completo: puede pedirle documentos para llevar.
2. El juramento de decir la verdad
Al empezar, el oficial le toma juramento: promete que todo lo que dirá es verdad.
3. Las preguntas sobre su N-400
El oficial repasa su solicitud y le pregunta sobre lo que escribió y sobre sus antecedentes. Si algo cambió desde que la presentó, se anota. Mientras conversan, el oficial evalúa su inglés hablado: no hay una prueba aparte para eso.
4. La prueba de lectura
Tiene que leer en voz alta, en inglés, una de tres oraciones correctamente. Vea las palabras que usa USCIS en lectura y escritura.
5. La prueba de escritura
Tiene que escribir en inglés una de tres oraciones correctamente, la que el oficial le dicta.
6. El examen de civismo
El oficial le hace preguntas en voz alta y usted contesta. Depende de la fecha en que presentó el N-400:
| Versión | Preguntas | Aprueba con |
|---|---|---|
| 2025 (desde el 20/10/2025) | Hasta 20 de un banco de 128 | 12 correctas |
| 2008 (antes del 20/10/2025) | Hasta 10 de un banco de 100 | 6 correctas |
Más detalles en cómo es el examen y en qué cambió entre 2008 y 2025.
Según USCIS, no presenta las pruebas de inglés (tampoco la de inglés hablado) si, al presentar el N-400, tenía 50 años o más y había vivido en EE. UU. como residente permanente durante al menos 20 años (50/20), o 55 años o más y al menos 15 años como residente permanente (55/15). Si tenía 65 años o más y 20 años como residente permanente (65/20), además estudia solo las 20 preguntas de civismo marcadas con asterisco y aprueba con 6 de 10. En esos casos puede presentar el civismo en su idioma. Si necesita un intérprete, tiene que llevarlo a la entrevista y cubrir sus honorarios, si los hubiera. Debe dominar el inglés y su idioma, traducir palabra por palabra sin agregar nada, hacer un juramento y presentar los documentos que pide USCIS, que puede descalificarlo si no cumple.
7. El resultado
Al terminar, el oficial le entrega por escrito el resultado de la entrevista (formulario N-652). USCIS también le avisa la decisión por correo o en su cuenta en línea. Puede ser:
- Aprobada: lo que hay en su expediente muestra que cumple los requisitos.
- Continuada: queda en espera, por ejemplo si le piden más documentos o si no aprobó el inglés o el civismo la primera vez.
- Denegada: lo que hay en su expediente muestra que no cumple los requisitos.
8. Si no aprueba una parte
Tiene dos oportunidades. La segunda es entre 60 y 90 días después de la primera entrevista, y solo le toman la parte que no aprobó.
9. La ceremonia de juramento
Aunque le aprueben la solicitud, usted no es ciudadano hasta que hace el Juramento de Lealtad en una ceremonia. A veces se puede hacer el mismo día de la entrevista; si no, USCIS le manda la fecha. En la ceremonia entrega su tarjeta de residente (green card) y recibe el certificado de naturalización. Revíselo antes de irse y avise si tiene un error.
Fuentes
- USCIS, The Naturalization Interview and Test (actualizada el 31/10/2025).
- USCIS, 10 Steps to Naturalization, pasos 6 a 9.
- USCIS, Policy Manual, vol. 12, parte B, cap. 3: el juramento, el intérprete y el formulario N-652.